«Мама моя говорила: если бы бог был – ничего бы этого с ней не случилось». Это письмо – попытка зафиксировать семейную историю, о которой долго молчали. Оно адресовано мужчине, которого наша читательница никогда не знала, но чье имя оказалось вписано в ее жизнь через судьбу матери. В письме есть воспоминания о детстве, сиротстве, страхе, бедности и редкой человеческой поддержке, которая помогла выжить и вырасти. Но также в нем рассказ о том, как травма передается через поколения, и о том, что невозможно забыть, даже когда очень стараешься.

Каково это все детство и юность прожить рядом с отцом, который настолько сломлен горем, что просто не видит, что происходит с его детьми? Каково это понять, простить и пожалеть его, когда тебе самой уже далеко за 50 и ничего исправить нельзя? В нашей рубрике «Отцы и дочки» новое письмо для папы.

Злата живет в маленьком чешском городе и старается забыть, что когда-то у нее было другое имя и другая жизнь. В которой было много горя и очень мало любви и заботы. А еще у нее не было отца. Он умер совсем недавно, и Злата пишет ему письмо. Отцу, которого никогда не было.